"maddening" in Japanese

• イライラさせる
• 気が狂いそうなほど腹立たしい

Definition

とてもイライラして正気でいられなくなるような、強い苛立ちを引き起こす物事や状況を指します。

Usage Notes (Japanese)

人に対してはあまり使わず、主に状況や行動に使う。'maddening delay'や 'maddening noise' などでよく使われる表現。

Examples

The maddening noise kept me awake all night.

**イライラさせる**騒音のせいで一晩中眠れなかった。

Waiting for the call was maddening.

電話を待つのは**イライラさせる**ことだった。

The traffic is maddening in this city.

この街の交通は**イライラさせる**くらい悪い。

It's maddening how slow this computer is sometimes.

このパソコン、時々信じられないほど遅いのが**イライラさせる**。

I find it maddening when people interrupt me.

人に話をさえぎられると**イライラさせる**と感じる。

Dealing with all this paperwork is just maddening sometimes.

この大量の書類を処理するのは時々**イライラさせる**ことだ。