"madcap" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa ou ação "madcap" é muito tola, maluca ou arriscada, geralmente feita sem pensar nas consequências.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Madcap" é informal e normalmente descreve comportamentos excêntricos ou malucos, quase sempre de modo divertido ou cômico. Muito usado em 'madcap adventure' (aventura maluca). Não quer dizer 'muito bravo'; cuidado para não confundir com 'mad' ('irritado').
Examples
The children planned a madcap race through the park.
As crianças planejaram uma corrida **maluca** pelo parque.
He loved madcap comedies with silly jokes and funny scenes.
Ele adorava comédias **malucas** com piadas bobas e cenas engraçadas.
Their madcap idea was to build a treehouse out of old boxes.
A ideia **maluca** deles era construir uma casa na árvore com caixas velhas.
It was a madcap night full of surprises and laughter.
Foi uma noite **maluca** cheia de surpresas e risadas.
Her madcap scheme got us into trouble, but it was worth it.
O plano **maluco** dela nos colocou em apuros, mas valeu a pena.
You never know what madcap adventure he'll come up with next!
Você nunca sabe qual aventura **maluca** ele vai inventar depois!