"mad as a hornet" in Turkish
Definition
Birinin çok öfkeli ya da sinirli olduğunu, davranışlarıyla da bunu gösterdiğini anlatır. Genellikle şiddetli öfke için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve renkli bir deyimdir; sadece hafif sinirlenmelerde kullanılmaz, çok fazla öfkelendiğinizde söylenir.
Examples
She was mad as a hornet when she saw the mess in the kitchen.
Mutfaktaki dağınıklığı görünce **arı gibi kızgın** oldu.
My dad gets mad as a hornet if we're late for dinner.
Akşam yemeğine geç kalırsak babam **arı gibi kızgın** olur.
The teacher was mad as a hornet after the students broke the window.
Öğrenciler camı kırınca öğretmen **arı gibi kızgın** oldu.
Don’t even mention the bill to Tom—he’s still mad as a hornet about it.
Tom'a faturadan bahsetme—hala **arı gibi kızgın**.
You should’ve seen Carla yesterday—she was mad as a hornet after the meeting ran late.
Dün Carla'yı görmeliydin—toplantı uzayınca **arı gibi kızgındı**.
After losing his keys again, Mike was mad as a hornet at himself.
Anahtarlarını yine kaybedince Mike kendine **arı gibi kızdı**.