"mad as a hatter" in Urdu
Definition
اگر کوئی بہت عجیب یا غیر معمولی حرکت کرے تو اسے بالکل پاگل کہا جاتا ہے۔ یہ مزاح یا مبالغہ کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ غیررسمی، پرانا اور مذاق کے طور پر استعمال ہونے والا محاورہ ہے۔ سنجیدہ یا رسمی گفتگو میں نہ استعمال کریں۔
Examples
People say he's mad as a hatter because he talks to his plants.
لوگ کہتے ہیں وہ اپنے پودوں سے بات کرتا ہے، وہ واقعی **بالکل پاگل** ہے۔
She wears different shoes every day—she's mad as a hatter!
وہ ہر روز مختلف جوتے پہنتی ہے—وہ **بالکل پاگل** ہے!
If you ask me, jumping in that cold lake is mad as a hatter.
اگر آپ مجھ سے پوچھیں، اُس ٹھنڈے جھیل میں کود جانا تو **بالکل پاگل** ہے۔
Honestly, my uncle is mad as a hatter—you never know what he'll do next.
سچ پوچھیں تو میرے چچا **بالکل پاگل** ہیں—پتا نہیں اگلی بار کیا کریں گے۔
You'd have to be mad as a hatter to eat that many chilies!
اتنی زیادہ مرچیں کھانے کے لیے تو **بالکل پاگل** ہونا چاہیے!
They call her mad as a hatter, but she's just creative in her own way.
لوگ اُسے **بالکل پاگل** کہتے ہیں، مگر وہ بس اپنی طرح تخلیقی ہے۔