"mad as a hatter" in Hindi

• एकदम पागल

Definition

'Mad as a hatter' का अर्थ है पूरी तरह पागल होना, किसी का बहुत अजीब या असामान्य व्यवहार करना। यह एक मज़ाकिया या बढ़ा-चढ़ाकर कही जाने वाली अभिव्यक्ति है।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल की और पुरानी अंग्रेज़ी कहावत है, ज़्यादातर मज़ाक में या अतिशयोक्ति के लिए इस्तेमाल होती है। औपचारिक (formal) या गंभीर संदर्भ में इसका उपयोग न करें। हिंदी में 'पूरी तरह पागल' या 'पगला गया' के जैसा है।

Examples

People say he's mad as a hatter because he talks to his plants.

लोग कहते हैं कि वह **एकदम पागल** है क्योंकि वह पौधों से बातें करता है।

She wears different shoes every day—she's mad as a hatter!

वह रोज़ अलग जूते पहनती है—वह **एकदम पागल** है!

If you ask me, jumping in that cold lake is mad as a hatter.

मुझसे पूछो तो, इतने ठंडे झील में कूदना **एकदम पागल** है।

Honestly, my uncle is mad as a hatter—you never know what he'll do next.

सच कहूं तो, मेरे चाचा **एकदम पागल** हैं—पता नहीं अगला क्या करेंगे।

You'd have to be mad as a hatter to eat that many chilies!

इतनी मिर्च खाने के लिए तो **एकदम पागल** होना पड़ेगा!

They call her mad as a hatter, but she's just creative in her own way.

लोग उसे **एकदम पागल** कहते हैं, लेकिन वह अपने तरीके से बस रचनात्मक है।