"machismo" in Arabic

• الرجولة المتطرفة

Definition

سلوك أو تصرف يعبر عن فخر رجولي مبالغ فيه، وغالبًا ما يؤدي للاعتقاد بأن الرجال أفضل من النساء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم المصطلح عند مناقشة قضايا النوع الاجتماعي والتمييز، وغالبًا يأتي بمعنى سلبي، ناقدًا لتصرفات تُعلي من شأن الذكور. يستعمل في الحوارات الرسمية وغير الرسمية.

Examples

There's still a lot of machismo in the way some people think about family roles.

لا يزال هناك كثير من **الرجولة المتطرفة** في نظرة بعض الناس للأدوار الأسرية.

Many people protest against machismo in society.

يحتج كثير من الناس على **الرجولة المتطرفة** في المجتمع.

Machismo can affect women's opportunities at work.

يمكن أن يؤثر **الرجولة المتطرفة** على فرص النساء في العمل.

His comments showed clear machismo.

تعليقاته كشفت عن **الرجولة المتطرفة** بشكل واضح.

Her novel explores how machismo affects relationships in rural areas.

روايتها تستكشف كيف يؤثر **الرجولة المتطرفة** على العلاقات في المناطق الريفية.

People are starting to speak out against old-fashioned machismo attitudes.

بدأ الناس يتكلمون ضد المواقف القديمة من **الرجولة المتطرفة**.