"ma'am" in Russian

• мадам

Definition

Вежливое обращение к женщине, особенно незнакомой или в официальных ситуациях.

Usage Notes (Russian)

Слово чаще встречается в американском английском. В русском похожее слово — 'мадам', но оно звучит старомодно; обычно говорят 'женщина' или обращаются по имени-отчеству.

Examples

Excuse me, ma'am, can I help you?

Извините, **мадам**, могу я вам помочь?

Good morning, ma'am. Here is your ticket.

Доброе утро, **мадам**. Вот ваш билет.

Thank you, ma'am, have a nice day!

Спасибо, **мадам**, хорошего дня!

Sorry, ma'am, but there's a line for the counter.

Извините, **мадам**, но у стойки очередь.

Right this way, ma'am, your table is ready.

Пожалуйста, идите сюда, **мадам**, ваш столик готов.

I'm sorry, ma'am, but the store is closed now.

Извините, **мадам**, но магазин уже закрыт.