"lyrical" in Japanese
叙情的詩的
Definition
言葉や音楽、芸術などで詩的で感情豊かな雰囲気を持つことを指します。
Usage Notes (Japanese)
「lyrical」は表現や文章、音楽などが詩的で感情的な時によく褒め言葉として使います。「literal（文字通り）」とは意味が異なり、主に芸術的な文脈で用いられます。
Examples
Her poems are very lyrical and full of feeling.
彼女の詩はとても**叙情的**で感情にあふれています。
I love the lyrical melody of this song.
この曲の**叙情的**なメロディーが大好きです。
The novel has a lyrical style.
その小説は**叙情的**な文体を持っています。
His speech was so lyrical that everyone in the room was moved.
彼のスピーチはとても**叙情的**で、部屋にいた全員が心を動かされました。
She has a lyrical way of describing even the simplest moments.
彼女はどんなにささいな瞬間でもとても**叙情的**に表現できる。
The movie’s visuals are stunning, but what really stands out is its lyrical storytelling.
映画の映像は素晴らしいですが、本当に印象に残るのはその**叙情的**なストーリーテリングです。