"lynchpin" in Russian
Definition
Это самый важный человек или элемент в системе, организации или группе, который объединяет всё и необходим для успеха.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще всего употребляется в деловой и командной сфере для описания ключевого человека или элемента ('the lynchpin of the team'). Не путать с обычными 'шпилькой' или 'булавкой'.
Examples
She is the lynchpin of our project team.
Она — **ключевая фигура** нашей проектной команды.
Trust is the lynchpin of any good relationship.
Доверие — это **основной элемент** любых хороших отношений.
Communication acts as a lynchpin in teamwork.
Коммуникация действует как **ключевая фигура** в командной работе.
Without her, the company would lose its lynchpin.
Без неё компания лишится своего **ключевого элемента**.
He's become the lynchpin holding the group together since the manager left.
После ухода менеджера он стал **ключевой фигурой**, объединяющей группу.
The IT system is the lynchpin that keeps our whole operation running smoothly.
ИТ-система — это **основной элемент**, благодаря которому вся наша работа идёт гладко.