"lynchpin" in Chinese (Simplified)

• 关键人物
• 核心

Definition

关键人物是指在系统、组织或团队中最重要的人或部分，是把一切联系在一起并确保成功的核心。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Lynchpin”多用于商业、组织或团队语境，形容决定成败的核心人物或事物。属于略正式、比喻用法。美国常拼作 "linchpin"。不要与“别针”混淆。常见用法：'the lynchpin of the team'，'a lynchpin role'。

Examples

She is the lynchpin of our project team.

她是我们项目团队的**关键人物**。

Trust is the lynchpin of any good relationship.

信任是任何良好关系的**核心**。

Communication acts as a lynchpin in teamwork.

沟通在团队合作中起着**关键作用**。

Without her, the company would lose its lynchpin.

没有她，公司会失去**关键人物**。

He's become the lynchpin holding the group together since the manager left.

自从经理离开后，他成了让团队团结在一起的**核心**。

The IT system is the lynchpin that keeps our whole operation running smoothly.

IT系统是让整个操作顺利进行的**关键**。