"luv" in Portuguese (PT)

amor (informal)paixão (informal)

Definition

Forma muito informal e de calão de 'love', usada em mensagens ou redes sociais para mostrar carinho ou afeição por alguém ou algo.

Usado sobretudo em contexto informal, entre jovens ou comunicação casual. Não utilizar em situações formais. Expressão como 'I luv u' é típica.

I luv chocolate ice cream!

Adoro gelado de chocolate!

I luv my dog so much.

Eu **adoro** o meu cão.

Much luv to everyone here!

Muito **carinho** para todos aqui!

Text me when you get home, luv!

Diz-me quando chegares a casa, **querido(a)**!

Hey, I luv your new hairstyle!

Hey, **adoro** o teu novo penteado!

Aww, luv you too!

Aww, também te **adoro**!