"lustrous" in Japanese
艶のある輝く
Definition
光を反射して艶やかに輝く様子。主に髪や金属、布など滑らかな表面を表す。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルや美しさを褒めるときによく使われる（例：'lustrous hair', 'lustrous pearls'）。光沢のないものや粗い表面には使わない。
Examples
She has lustrous black hair.
彼女は**艶のある**黒髪を持っている。
The table was polished until it was lustrous.
テーブルは**艶のある**状態になるまで磨かれた。
Pearls are valued for their lustrous surface.
真珠はその**艶のある**表面で価値がある。
The actor smiled, showing off his lustrous white teeth.
俳優は笑い、**輝く**白い歯を見せた。
Her lustrous eyes caught everyone's attention at the party.
パーティーで彼女の**輝く**瞳が皆の注目を集めた。
After the rain, the leaves looked incredibly lustrous in the sunlight.
雨上がり、葉は日差しの中で信じられないほど**艶のある**様子だった。