"luster" in Bengali

• ঝিলিক
• উজ্জ্বলতা (প্রসিদ্ধি)

Definition

মৃদু উজ্জ্বলতা বা কোমল আলো যা মসৃণ পৃষ্ঠ থেকে আসে; অর্থাৎ বিশেষ সৌন্দর্য বা খ্যাতি বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

আলোচ্য শব্দটি সাধারণত বর্ণনামূলক লেখায় ব্যবহৃত হয় এবং ধাতু, চুল, ইত্যাদির কোমল উজ্জ্বলতা বোঝাতে এবং কখনো খ্যাতি-গৌরব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'ঝিলিক' ও 'উজ্জ্বলতা' শব্দদ্বয় সরাসরি 'glitter' বা 'shine' এর বাজায় ব্যবহার করা যায় না।

Examples

The diamond had a beautiful luster.

হীরার **ঝিলিক** ছিল দারুণ।

The table lost its luster over time.

সময় গড়িয়ে যেতে টেবিলটি তার **উজ্জ্বলতা** হারিয়ে ফেলে।

The dancer’s hair had a natural luster.

নৃত্যশিল্পীর চুলে স্বাভাবিক **ঝিলিক** ছিল।

The antique vase has lost some of its luster, but it’s still valuable.

পুরাতন ফুলদানি কিছু **ঝিলিক** হারিয়েছে, তবুও এটি মূল্যবান।

After years at the top, the singer’s luster began to fade.

অনেক বছর জনপ্রিয় থাকার পর, গায়িকার **উজ্জ্বলতা** ফিকে হতে শুরু করল।

Polishing brought back the silver’s original luster.

পলিশ করার ফলে রূপার আসল **উজ্জ্বলতা** ফিরে এল।