"lurks" in Korean

숨어 있다도사리다

Definition

누군가 또는 무언가가 조용히 숨어서 남몰래 관찰하거나 기회를 노리는 것. 흔히 위협적이거나 불길한 느낌이 있음.

위협적이거나 비밀스럽게 숨어 있을 때 주로 사용한다. 온라인에서 참여하지 않고 지켜보는 사람에게도 쓴다. 단순한 숨바꼭질에는 쓰지 않음.

A cat lurks behind the door, waiting to pounce.

고양이가 문 뒤에 **숨어 있다**가 뛰어오를 준비를 하고 있다.

Danger sometimes lurks in quiet places.

위험은 때때로 조용한 곳에 **도사리고 있다**.

He lurks in the shadows, unseen by anyone.

그는 그림자 속에 **숨어 있어서** 아무도 알아채지 못한다.

There’s always someone who lurks in online chats without saying a word.

온라인 채팅에는 아무 말 없이 **지켜보는** 사람이 항상 있다.

A sense of mystery lurks in this old house.

이 오래된 집에는 **신비로움이 숨어 있다**.

Trouble lurks when you least expect it.

문제는 예상치 못할 때 **도사리고 있다**.