"luring" in Spanish
Definition
Intentar atraer o tentar a alguien o algo, a menudo ofreciendo algo atractivo o haciendo que algo parezca muy deseable.
Usage Notes (Spanish)
"Luring" suele tener un tono negativo o engañoso, especialmente en contextos de engaño (por ejemplo, "luring someone into danger"). Se usa mucho con "into" o "away". Es más informal y aparece a menudo en advertencias o contextos delictivos.
Examples
The cat is luring the mouse with a piece of cheese.
El gato está **atrayendo** al ratón con un trozo de queso.
The store is luring customers with big sales.
La tienda está **atrayendo** a los clientes con grandes ofertas.
He is luring the dog into the house with a treat.
Él está **atrayendo** al perro a la casa con una golosina.
Scammers are luring people into giving away personal information.
Los estafadores están **seduciendo** a la gente para que dé información personal.
He was accused of luring children into his van with candy.
Lo acusaron de **atraer** a niños a su furgoneta con dulces.
Online ads are luring users to click with fake promises.
Los anuncios en línea están **atrayendo** a los usuarios a hacer clic con falsas promesas.