"lures" in Japanese
ルアー誘い込む
Definition
「ルアー」は魚や動物を引き寄せるための道具、または魅力や誘惑で人や何かを引き寄せることを指します。
Usage Notes (Japanese)
釣りでは「fishing lures」＝ルアー。動詞では誘惑して引き寄せる場合に使います。「罠」とは違い、あくまで誘うニュアンスがあります。
Examples
He uses colorful lures to catch fish.
彼はカラフルな**ルアー**を使って魚を釣る。
The shop sells many types of lures.
その店は様々な種類の**ルアー**を売っている。
She lures the cat with food.
彼女は食べ物で猫を**誘い込む**。
The bright lights of the city act as lures for young people.
都会の明るい灯りは若者にとっての**ルアー**だ。
Social media often lures people into wasting time online.
SNSは人々をネットで時間を無駄にさせるように**誘い込む**ことが多い。
The scammer lures people with promises that seem too good to be true.
詐欺師は信じがたいほど良い約束で人々を**誘い込む**。