"lumbering" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se de forma lenta, pesada ou desajeitada. É usado para pessoas, animais ou objetos grandes e sem elegância.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Lumbering' é geralmente usada de forma descritiva e um pouco negativa, mostrando falta de leveza ou rapidez. Muito comum para animais grandes, pessoas ou veículos. Não se usa para coisas pequenas ou rápidas.
Examples
The lumbering bear crossed the road.
O urso **pesado** atravessou a estrada.
The lumbering truck made a lot of noise.
O camião **pesado** fazia muito barulho.
She walked with a lumbering step after her injury.
Ela andava com um passo **desajeitado** depois da lesão.
The old dog made its lumbering way around the yard.
O cão velho circulava pelo quintal de forma **pesada**.
We watched the lumbering elephant move through the tall grass.
Vimos o elefante **pesado** a mover-se entre a erva alta.
His lumbering movements made it clear he was exhausted.
Os seus movimentos **desajeitados** mostravam que estava exausto.