"lumbered" in Spanish
Definition
Se movió de forma lenta, pesada y torpe, como si fuera difícil caminar o moverse.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente describe a personas o animales que se mueven torpemente, a menudo por cansancio, tamaño o por cargar algo pesado. Se usa más en descripciones narrativas, no en contextos formales. No confundir con 'lumbar' o 'madera'.
Examples
The big bear lumbered through the forest.
El gran oso **avanzó pesadamente** por el bosque.
The old man lumbered up the stairs with his groceries.
El anciano **subió pesadamente** las escaleras con sus compras.
The elephant lumbered away after eating.
El elefante **se alejó pesadamente** después de comer.
She lumbered into the room with her heavy backpack.
Ella **entró pesadamente** al cuarto con su mochila pesada.
After the long hike, we lumbered back to camp, exhausted.
Después de la larga caminata, **regresamos pesadamente** al campamento, agotados.
The tired child lumbered over to his bed and fell asleep instantly.
El niño cansado **fue pesadamente** a su cama y se durmió enseguida.