"lum" in Russian
Definition
«Лум» — это слово, обозначающее дымовую трубу в доме, по которой выходит дым от огня.
Usage Notes (Russian)
Слово «lum» редко используется за пределами Шотландии; в обычной речи чаще говорят «дымовая труба» или «труба». «Lum» встречается в традиционных песнях и поговорках.
Examples
Smoke comes out of the lum when there is a fire inside.
Когда в печи есть огонь, из **дымовой трубы** идёт дым.
The old house had a big stone lum.
В старом доме была большая каменная **дымовая труба**.
Birds sometimes build nests in the lum.
Птицы иногда вьют гнёзда в **дымовой трубе**.
First thing in the morning, smoke was curling out the cottage lum.
Рано утром из **дымовой трубы** коттеджа клубился дым.
In some Scottish songs, you hear about 'keeping the lum reekin''—it means keeping the fire, and the home, alive.
В некоторых шотландских песнях поётся о «keep the **lum** reekin’» — это значит поддерживать огонь и тепло в доме.
They climbed onto the roof to clear the lum after it got blocked.
Они забрались на крышу, чтобы прочистить **дымовую трубу** после засора.