"lum" in Korean

굴뚝

Definition

‘lum’은 집 안의 연기가 밖으로 빠져나가는 굴뚝을 의미하는 스코틀랜드 방언입니다.

‘lum’은 스코틀랜드의 방언으로, 일상 영어에서는 ‘chimney’가 더 많이 쓰입니다. 전통 노래나 속담에서 자주 등장합니다.

Smoke comes out of the lum when there is a fire inside.

실내에 불이 있으면 **굴뚝**에서 연기가 나온다.

The old house had a big stone lum.

그 낡은 집에는 큰 돌로 된 **굴뚝**이 있었다.

Birds sometimes build nests in the lum.

새들이 가끔 **굴뚝** 안에 둥지를 튼다.

First thing in the morning, smoke was curling out the cottage lum.

아침 일찍 오두막 **굴뚝**에서 연기가 피어올랐다.

In some Scottish songs, you hear about 'keeping the lum reekin''—it means keeping the fire, and the home, alive.

몇몇 스코틀랜드 노래에서는 'keep the **lum** reekin''이라는 표현이 나오는데, 이는 집의 불과 온기를 유지하라는 의미다.

They climbed onto the roof to clear the lum after it got blocked.

**굴뚝**이 막힌 후, 그들은 지붕에 올라가서 청소했다.