"lulling" in Chinese (Traditional)
哄睡使安靜
Definition
使某人放鬆、安靜下來或入睡,通常通過輕柔的聲音或動作。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
通常用作形容詞或被動語態,常與“聲音”、“音樂”等搭配。可以是字面意思(幫助入睡)或比喻(使人產生錯覺的安全感)。
Examples
The gentle rain had a lulling effect on the baby.
細雨對嬰兒有一種**哄睡**的作用。
She spoke in a lulling voice until he fell asleep.
她用**哄睡**般的聲音說話,直到他睡著。
The waves made a lulling sound all night.
海浪整晚發出**哄睡**的聲音。
That song is so lulling, I could listen to it and fall asleep in minutes.
那首歌太**哄睡**了,我聽著能立刻睡著。
The boat’s gentle rocking was lulling everyone onboard to sleep.
船的輕輕搖晃正**哄睡**著船上的每個人。
Don’t let the lulling atmosphere fool you; things get busy here later!
別被這種**安靜**的氛圍騙了,待會這裡會很熱鬧!