"lulling" in Bengali

• ঘুমপাড়ানি
• প্রশান্তিদায়ক

Definition

কোনো কিছু বা কাউকে শান্ত করা বা ঘুমিয়ে পড়তে সাহায্য করা, সাধারণত প্রশান্ত সুর বা নরম নড়াচড়ার মাধ্যমে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'ঘুমপাড়ানি গান', 'প্রশান্তিদায়ক সুর', 'ঘুমপাড়ানি হাওয়া' ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয়। মানে শুধু ঘুম নয়, কখনো কখনো মিথ্যা নিরাপত্তাবোধও তৈরি করতে পারে ('lulling effect')।

Examples

The gentle rain had a lulling effect on the baby.

নরম বৃষ্টির **ঘুমপাড়ানি** প্রভাব শিশুর ওপর পড়েছিল।

She spoke in a lulling voice until he fell asleep.

সে এমন **ঘুমপাড়ানি** কণ্ঠে কথা বলল যে, ছেলেটি ঘুমিয়ে পড়ল।

The waves made a lulling sound all night.

ঢেউগুলি সারা রাত **প্রশান্তিদায়ক** শব্দ করেছিল।

That song is so lulling, I could listen to it and fall asleep in minutes.

ওই গানটি এতটাই **ঘুমপাড়ানি**, আমি শুনতে শুনতে কয়েক মিনিটেই ঘুমিয়ে পড়তে পারি।

The boat’s gentle rocking was lulling everyone onboard to sleep.

নৌকাটির মৃদু দোলানো সবাইকে **ঘুমপাড়ানি** মতো ঘুমিয়ে দিচ্ছিল।

Don’t let the lulling atmosphere fool you; things get busy here later!

এই **ঘুমপাড়ানি** পরিবেশ যেন তোমাকে ভুল না বানায়; এখানে পরে অনেক ব্যস্ততা থাকে!