"lulled" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang tenang atau mengantuk dengan suara atau gerakan lembut. Juga bisa berarti membuat seseorang lengah karena merasa aman padahal berbahaya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai untuk bayi atau suara alam yang menenangkan dan membuat tidur ('lulled to sleep'). Bisa juga untuk menggambarkan orang yang tertipu hingga merasa aman padahal berbahaya ('lulled into a false sense of security'). Lebih sering muncul di tulisan/formal daripada percakapan sehari-hari.
Examples
The gentle waves lulled me after a long day.
Ombak lembut itu **menenangkan** saya setelah hari yang panjang.
He was lulled by her soft voice on the phone.
Ia **ditenangkan** oleh suara lembutnya di telepon.
The soft music lulled the baby to sleep.
Musik lembut itu **menidurkan** bayi.
She was lulled by the sound of rain.
Ia **ditenangkan** oleh suara hujan.
The boat ride lulled him to sleep.
Naik perahu itu **membuatnya tertidur**.
We were lulled into thinking everything was safe.
Kami **dibuat lengah** sehingga mengira semuanya aman.