"lull" in Portuguese (PT)
Definition
'Lull' é um período temporário de calma ou de diminuição de atividade. Como verbo, significa acalmar alguém, especialmente para dormir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como substantivo, 'lull' é usado para pausas temporárias em atividades, por exemplo 'a lull in conversation.' O verbo costuma vir junto de 'to sleep': 'lull a baby to sleep.' O substantivo soa mais formal; o verbo é mais poético ou suave.
Examples
There was a lull in the traffic at noon.
Houve uma **calmaria** no trânsito ao meio-dia.
She tried to lull the baby to sleep by singing a song.
Ela tentou **embalar** o bebé cantando uma canção.
After the storm, there was a lull before the rain started again.
Depois da tempestade, houve uma **calmaria** antes de a chuva recomeçar.
There was an awkward lull in the conversation, so nobody spoke for a moment.
Houve uma **calmaria** estranha na conversa, por isso ninguém falou por uns instantes.
Soft music can lull you into a peaceful nap.
Música suave pode **embalar-te** para uma sesta tranquila.
During the lull, everyone checked their phones and relaxed a bit.
Durante a **calmaria**, todos verificaram o telemóvel e relaxaram um pouco.