"lull into a false sense of security" in Bengali

• মিথ্যা নিরাপত্তার অনুভূতিতে অভ্যস্ত করা
• মিথ্যা নিরাপত্তাবোধে প্রশমিত করা

Definition

কাউকে এমনভাবে অনুভব করানো যে তারা নিরাপদ, অথচ প্রকৃতপক্ষে এখনো ঝুঁকি বা বিপদ বিদ্যমান থাকে।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি তখন ব্যবহৃত হয় যখন কেউ অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী বা অসতর্ক হয়ে পড়ে, কারণ পরিস্থিতি নিরাপদ বলে মনে হয়। 'lull' সাধারণত নিরব বা স্বস্তির পরিবেশ দ্বারা ঘটে। আনুষ্ঠানিক বা নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

The quiet neighborhood lulled her into a false sense of security.

শান্ত পাড়াটি তাকে **মিথ্যা নিরাপত্তার অনুভূতিতে অভ্যস্ত করেছিল**।

Easy questions at first can lull students into a false sense of security before the test gets harder.

প্রথমে সহজ প্রশ্নগুলো ছাত্রদের **মিথ্যা নিরাপত্তার অনুভূতিতে অভ্যস্ত করতে পারে**, পরে পরীক্ষার কঠিন অংশ আসে।

The company's good reviews lulled customers into a false sense of security about their products.

কোম্পানির ভাল রিভিউগুলো গ্রাহকদের **মিথ্যা নিরাপত্তার অনুভূতিতে অভ্যস্ত করেছিল** তাদের পণ্য সম্পর্কে।

I was lulled into a false sense of security by how friendly everyone seemed at first.

সবাই প্রথমে যতটা বন্ধুবান্ধব মনে হয়েছিল, তাতে আমি **মিথ্যা নিরাপত্তার অনুভূতিতে অভ্যস্ত হয়েছিলাম**।

Hackers often try to lull people into a false sense of security with fake emails.

হ্যাকাররা প্রায়ই ভুয়া ইমেইলের মাধ্যমে মানুষকে **মিথ্যা নিরাপত্তার অনুভূতিতে অভ্যস্ত করে তোলে**।

Long periods without problems can lull a team into a false sense of security and leave them unprepared for crises.

দীর্ঘ সময় কোনো সমস্যা না হলে একটি দল **মিথ্যা নিরাপত্তার অনুভূতিতে অভ্যস্ত হয়ে পড়তে পারে** এবং সংকটের জন্য প্রস্তুত না থাকতে পারে।