"lugs" in Japanese

• ラグ（部品の突起）- 苦労して運ぶ

Definition

ラグは、物についた持つ・繋ぐ目的の小さな突起や取っ手を指します。動詞では、重い物を苦労して運ぶ(引きずる)意味です。

Usage Notes (Japanese)

名詞は主に技術や機械分野（例：時計のラグ）で使われます。動詞はカジュアルで、重い物やかさばる物をいやいや運ぶ様子。人には普通使いません。

Examples

My watch has two metal lugs for the strap.

私の時計にはベルト用の金属製の**ラグ**が2つある。

He lugs the heavy boxes up the stairs.

彼は重い箱を階段で**運んでいる**。

The bag has strong lugs on each side.

そのバッグは両脇にしっかりした**ラグ**がついている。

She always lugs her giant backpack around campus.

彼女はいつも巨大なリュックをキャンパスで**運んでいる**。

I had to lug my suitcase across the city in the rain.

私は雨の中、街中でスーツケースを**運ばなければならなかった**。

The mechanic said the bike’s lugs need to be cleaned regularly.

整備士はバイクの**ラグ**は定期的に掃除した方がいいと言った。