"lugging" in Bengali

• টানা বয়ে নেওয়া
• ভারী কিছু টানতে টানতে নেওয়া

Definition

ভারি বা বিশ্রী কিছু কষ্ট করে বয়ে নিয়ে যাওয়া বা টেনে নিয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, সাধারণত দৈনন্দিন কথায় ব্যবহৃত হয়; 'lugging a suitcase' মানে ভারি সুটকেস টেনে নেওয়া; হালকা জিনিসের জন্য ব্যবহৃত হয় না। 'drag' বা 'tug' শব্দের পরিবর্তে ব্যবহার করবেন না।

Examples

He was lugging a heavy suitcase up the stairs.

সে একটি ভারী সুটকেস **টানা বয়ে** সিঁড়ি বেয়ে উঠছিল।

She is tired from lugging all those groceries home.

সে ক্লান্ত, কারণ সব বাজারের থলে **টানা বয়ে** বাড়ি এনেছে।

We spent the day lugging boxes into the new apartment.

আমরা সারাদিন ধরে নতুন ফ্ল্যাটে বাক্সগুলো **টানা বয়ে** নিয়ে যাচ্ছিলাম।

I hated lugging my backpack all over the city in the heat.

আমি গরমে শহরজুড়ে আমার ব্যাকপ্যাক **টেনে নিয়ে** বেড়াতে ঘৃণা করতাম।

After lugging the furniture upstairs, we needed a break.

ফার্নিচার সিঁড়ি দিয়ে **টানা বয়ে নিয়ে** যাওয়ার পর আমরা একটু বিশ্রাম নিলাম।

Stop lugging that old TV around—let’s just leave it here.

ঐ পুরানো টিভিটা আর **টানা বয়ে** নিয়ে ঘুরপাক খেয়ো না—চলো এটাকে এখানেই রেখে দেই।