"lugged" in Japanese

• 苦労して運んだ
• 重いものを持ち運んだ

Definition

重くて運びにくい物を一生懸命持ち運ぶ、または引きずること。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルな言葉で、重い物や運びづらい物への苦労を強調します。「carry」より負担が大きい印象です。

Examples

He lugged the heavy suitcase up the stairs.

彼は重いスーツケースを階段の上まで**苦労して運んだ**。

She lugged bags of groceries all the way home.

彼女は買い物袋を家までずっと**苦労して運んだ**。

We lugged the boxes to the car together.

私たちは一緒に箱を車まで**苦労して運んだ**。

I lugged my laptop everywhere while traveling last year.

去年は旅行中、どこにでもノートパソコンを**苦労して運んだ**。

They lugged old furniture out to the street for trash pickup.

彼らは古い家具をゴミ出しのために通りまで**苦労して運んだ**。

After hiking up the hill, I wished I hadn’t lugged my camera along.

丘に登った後、カメラを**苦労して運んだ**ことを後悔した。