"lugged" in Arabic

• سحب بصعوبة
• حمل بجهد

Definition

حمل أو سحب شيء ثقيل بصعوبة أو بجهد كبير.

Usage Notes (Arabic)

'Lugged' كلمة غير رسمية وتُستخدم غالباً للدلالة على حمل أشياء ثقيلة أو غير مريحة مع بذل جهد كبير. شائعة في تعبير 'lugged around'. لا تستخدم للأشياء الخفيفة؛ ولا تخلط بينها وبين 'carry' (محايد) أو 'drag' (سحب على الأرض).

Examples

He lugged the heavy suitcase up the stairs.

هو **حمل بصعوبة** الحقيبة الثقيلة إلى الأعلى.

She lugged bags of groceries all the way home.

هي **حملت بصعوبة** أكياس البقالة طوال الطريق للمنزل.

We lugged the boxes to the car together.

لقد **حملنا بصعوبة** الصناديق إلى السيارة معاً.

I lugged my laptop everywhere while traveling last year.

العام الماضي **حملت بصعوبة** جهاز اللابتوب في كل مكان أثناء السفر.

They lugged old furniture out to the street for trash pickup.

لقد **حملوا بصعوبة** الأثاث القديم إلى الشارع لجمع النفايات.

After hiking up the hill, I wished I hadn’t lugged my camera along.

بعد صعود التلة، تمنيت لو أني لم **أحمل بصعوبة** الكاميرا معي.