"lug" in Russian
Definition
Что-то тяжёлое или неудобное с усилием тащить или переносить.
Usage Notes (Russian)
‘Lug’ — это неформальное слово, подчеркивающее затраченные усилия. Обычно относится к чемоданам, сумкам, коробкам и т.п., но не к людям. Часто встречается в выражениях “lug around”, “lug home”.
Examples
I had to lug all my books to school.
Мне пришлось **таскать** все свои книги в школу.
Can you help me lug this box upstairs?
Можешь помочь мне **затащить** эту коробку наверх по лестнице?
He lugged his suitcase through the airport.
Он **тащил** свой чемодан по всему аэропорту.
I don't want to lug this heavy bag all over town.
Я не хочу **таскать** эту тяжёлую сумку по всему городу.
Why do we always have to lug around your giant backpack?
Почему нам всегда приходится **таскать** твой огромный рюкзак повсюду?
My arms are tired from lugging groceries up three flights of stairs.
У меня устали руки от того, что я **тащил** продукты на третий этаж.