"ludicrously" in Japanese
ばかげてばかばかしく
Definition
とてもばかげていて、信じられないほどおかしい様子で使います。
Usage Notes (Japanese)
強調したいときに使い、ややフォーマルで皮肉やユーモアを込めて使います。例：'ludicrously expensive' は「ありえないほど高い」。
Examples
This car is ludicrously expensive.
この車は**ばかげて**高い。
He laughed because the idea was ludicrously impossible.
彼はその考えが**ばかげて**不可能だったので笑った。
The shoes were ludicrously small for his feet.
その靴は彼の足に対して**ばかばかしく**小さかった。
The phone charges ludicrously fast — just ten minutes and it’s full.
このスマホは**ばかげて**速く充電される—たった10分で満タンになる。
She was ludicrously underqualified for the job, but she got hired anyway.
彼女はその仕事に**ばかげて**資格が足りなかったが、それでも雇われた。
The tickets sold out ludicrously quickly — I barely had time to click.
チケットは**ばかげて**すぐ売り切れて、クリックする暇もなかった。