"lucky star" in Russian
Definition
«Счастливая звезда» — это что-то или кто-то, кто, как считается, приносит удачу или защищает от беды. Часто говорят: «благодарю свою счастливую звезду», выражая благодарность за удачу.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в выражении «благодарю свою счастливую звезду», когда хотят выразить благодарность за удачу. Оборот несколько устаревший, но широко понятен и используется неформально.
Examples
I always thank my lucky star when things go well.
Когда всё идет хорошо, я всегда благодарю свою **счастливую звезду**.
She believes her baby is her lucky star.
Она считает, что её ребенок — её **счастливая звезда**.
You must have a lucky star if you found your wallet!
Тебе явно сопутствует **счастливая звезда**, если ты нашёл свой кошелёк!
I thanked my lucky star that I caught the last bus home.
Я поблагодарил свою **счастливую звезду** за то, что успел на последний автобус домой.
You should thank your lucky star you didn't get caught in the rain.
Тебе стоит поблагодарить свою **счастливую звезду**, что не попал под дождь.
He thinks passing the test was all thanks to his lucky star.
Он думает, что сдать экзамен ему помогла его **счастливая звезда**.