"lucky break" in Korean
Definition
예상치 못하게 찾아오는, 주로 운이 좋아서 생기는 기회나 성공을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
'lucky break'는 주로 비공식적으로 쓰이며, 어려움이나 오랜 기다림 끝에 찾아오는 뜻밖의 기회를 말합니다. 실력보다는 운에 의해 생기는 경우가 많습니다.
Examples
After years of trying, he finally got a lucky break and found a great job.
수년간 노력한 끝에 그는 마침내 **행운의 기회**를 잡고 좋은 직장을 구했다.
Winning the lottery was a real lucky break for her.
복권에 당첨된 것은 그녀에게 진정한 **뜻밖의 행운**이었다.
That phone call was my lucky break; it changed everything.
그 전화가 내 **행운의 기회**였다; 모든 것이 바뀌었다.
Sometimes all you need is one lucky break to turn your life around.
가끔은 단 한 번의 **행운의 기회**가 인생을 완전히 바꿀 수 있다.
She was about to give up, but then she caught a lucky break and everything worked out.
그녀는 포기하려 했지만 그 때 **뜻밖의 행운**이 와서 모든 것이 잘 풀렸다.
Getting that internship was my lucky break into the industry.
그 인턴십을 얻게 된 것이 내가 이 업계에 들어올 수 있었던 **행운의 기회**였다.