"lucked" in Portuguese (PT)

ter sorte

Definition

Forma passada do verbo 'ter sorte', referindo-se a conseguir algo bom por acaso, não por competência ou planeamento.

'Lucked' é informal e praticamente só aparece em expressões como 'lucked out' ou 'lucked into'. Quase nunca é usado como verbo sozinho.

He lucked into a free ticket for the concert.

Ele **teve sorte** e conseguiu um bilhete grátis para o concerto.

We lucked out and found an empty parking spot.

**Tivemos sorte** e encontrámos um lugar de estacionamento livre.

She lucked out when it stopped raining right before her wedding.

Ela **teve sorte** quando deixou de chover mesmo antes do seu casamento.

I can't believe we lucked out and got front-row seats!

Não acredito que **tivemos tanta sorte** e conseguimos lugares na primeira fila!

He really lucked into that job—he just happened to meet the manager at a party.

Ele **teve mesmo sorte** nesse trabalho — simplesmente encontrou o gerente numa festa.

We totally lucked out with the weather on our trip.

Na viagem, **tivemos imensa sorte** com o tempo.