"luck out" in Russian
Definition
Означает, что кому-то неожиданно очень повезло или всё получилось благодаря удаче.
Usage Notes (Russian)
'luck out' — это неформальное выражение, в основном употребляется в американском английском. Означает только удачу, не путайте с 'run out of luck'. Типичные сочетания: 'really lucked out', 'lucked out with/on'.
Examples
We really lucked out with the weather today.
Нам сегодня с погодой реально **повезло**.
You lucked out and got the last ticket.
Тебе **повезло**, ты взял последний билет.
I lucked out and found my lost keys in the yard.
Мне **повезло**, я нашёл свои потерянные ключи во дворе.
We totally lucked out—the restaurant had one table left when we arrived.
Нам просто **круто повезло** — когда мы пришли, в ресторане остался только один столик.
He lucked out when his flight wasn't canceled like the others.
Ему **повезло** — его рейс не отменили, в отличие от остальных.
Sometimes you just luck out and things go your way.
Иногда ты просто **сильно везёшь**, и всё складывается удачно.