"luck out" in Indonesian
Definition
Ini digunakan ketika seseorang mendapatkan keberuntungan besar atau lolos dari masalah secara tidak terduga karena faktor keberuntungan.
Usage Notes (Indonesian)
'Luck out' adalah ungkapan informal dalam bahasa Inggris Amerika dan selalu berarti mendapat keberuntungan, bukan sebaliknya. Sering digunakan dalam frasa seperti 'really lucked out' dan 'lucked out with/on'. Jangan bingung dengan 'run out of luck'.
Examples
We really lucked out with the weather today.
Hari ini kami benar-benar **beruntung besar** dengan cuaca.
You lucked out and got the last ticket.
Kamu **beruntung besar** dan mendapatkan tiket terakhir.
I lucked out and found my lost keys in the yard.
Saya **beruntung** menemukan kunci saya yang hilang di halaman.
We totally lucked out—the restaurant had one table left when we arrived.
Kami benar-benar **beruntung besar**—restoran hanya tersisa satu meja saat kami tiba.
He lucked out when his flight wasn't canceled like the others.
Dia **beruntung** karena penerbangannya tidak dibatalkan seperti yang lain.
Sometimes you just luck out and things go your way.
Kadang-kadang kamu hanya **beruntung besar** dan semuanya berjalan sesuai keinginan.