"lubber" in Chinese (Traditional)

• 笨蛋
• 新手（航海）

Definition

「lubber」是個過時的詞語，指笨拙或缺乏經驗的人，尤其是在船上。也可泛指愚蠢、不靈活的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「lubber」主要出現在歷史或航海語境，現今很少用。像「landlubber」這種用法，是對不懂航海者的輕微甚至幽默稱呼。現今使用「lubber」通常是開玩笑的語氣。

Examples

The sailor called his friend a lubber when he tripped on the deck.

水手看到朋友在甲板上絆倒，叫他一個**笨蛋**。

He felt like a lubber because he did not know how to tie the knots.

他不會打結，覺得自己像個**新手**。

On his first day at sea, Jack was a total lubber.

出海的第一天，傑克完全是個**新手**。

Don't be such a lubber, help me move these boxes properly.

別這麼**笨手笨腳**，幫我好好搬這些箱子。

You're no longer a lubber after all that training.

經過所有訓練，你已經不是**新手**了。

People laughed and called him a lubber, but he learned quickly.

大家笑他是個**笨蛋**，但他很快就學會了。