"lowering" in Arabic

• خفض
• تقليل

Definition

العمل على جعل شيء ينخفض أو يقل في الكمية أو الارتفاع أو المستوى. يمكن أن يشير إلى وضع مادي أو أرقام أو شدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للكلام عن الأسعار أو درجات الحرارة أو الصوت أو المستويات ('lowering the price'). شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية. لا تخلطه مع الاستخدام النادر لـ 'lowering' كصفة بمعنى 'مهدد'.

Examples

She is lowering the window because it is hot.

هي **تخفض** النافذة لأنها حارة.

The company is lowering prices this month.

الشركة تقوم **بتخفيض** الأسعار هذا الشهر.

He is lowering his voice to whisper.

هو **يخفض** صوته ليهمس.

They're lowering the bar so more people can participate.

هم **يخفضون** المعايير كي يتمكن المزيد من الناس من المشاركة.

After lowering his expectations, the meeting didn't seem so bad.

بعد **خفض** توقعاته، بدت الاجتماع ليست سيئة للغاية.

Lowering taxes could help small businesses grow.

**خفض** الضرائب يمكن أن يساعد الشركات الصغيرة على النمو.