"lower the boom" in Urdu

• سخت اقدام کرنا
• سخت سزا دینا

Definition

کسی کو سخت سزا دینا یا سخت اقدام کرنا، عموماً کسی انتباہ یا برداشت کے بعد۔ عموماً اس وقت استعمال ہوتا ہے جب اصول سختی سے لاگو کیے جائیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک محاورہ ہے، نسبتاً غیررسمی۔ یہ عموماً صبر سے اچانک سختی کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر دفتر، خاندان یا اسکول میں استعمال ہوتا ہے۔ جیسے 'finally lower the boom'۔ اس کا مطلب مجازی ہے، لغوی نہیں۔

Examples

If you keep breaking the rules, the teacher will lower the boom.

اگر تم قوانین توڑتے رہے تو ٹیچر **سخت اقدام کریں گے**۔

The company decided to lower the boom on late employees.

کمپنی نے دیر سے آنے والے ملازموں پر **سخت اقدام کرنے** کا فیصلہ کر لیا۔

Mom had to lower the boom after we made a mess in the kitchen.

ہم نے جب کچن میں گڑبڑ کی تو ماں کو **سخت اقدام کرنا پڑا**۔

The boss finally lowered the boom after months of warning everyone about deadlines.

کئی ماہ تک سب کو ڈیڈ لائن بتانے کے بعد باس نے بالآخر **سخت اقدام کر لیا**۔

After ignoring house rules for too long, Dad really lowered the boom last night.

گھر کے اصول کو زیادہ دیر تک نظرانداز کرنے کے بعد، ابو نے کل رات واقعی **سخت اقدام کیا**۔

If they catch you cheating again, they're going to lower the boom for sure.

اگر وہ دوبارہ تمہیں نقل کرتے پکڑ لیں تو یقیناً **سخت سزا دیں گے**۔