"lower the boom" in Hindi

• सख्त कार्रवाई करना
• कड़ी सजा देना

Definition

किसी को सख्त सजा देना या सख्त कदम उठाना, अक्सर चेतावनी या सहनशीलता के बाद। जब नियमों को सख्ती से लागू किया जाता है, यह प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, थोड़ा अनौपचारिक। इसका अर्थ अचानक सहनशीलता से सख्ती पर जाना है। कार्यस्थल, परिवार या स्कूल से जुड़ा। 'finally lower the boom', 'the boss lowered the boom' जैसे वाक्यांश सामान्य हैं। इसका शाब्दिक अर्थ नहीं है।

Examples

If you keep breaking the rules, the teacher will lower the boom.

अगर तुम नियम तोड़ते रहोगे, टीचर **सख्त कार्रवाई करेंगे**।

The company decided to lower the boom on late employees.

कंपनी ने देर से आने वाले कर्मचारियों पर **सख्त कार्रवाई करने** का फैसला किया।

Mom had to lower the boom after we made a mess in the kitchen.

हमने जब रसोई में गड़बड़ की तो माँ को **सख्त कदम उठाना पड़ा**।

The boss finally lowered the boom after months of warning everyone about deadlines.

महीनों तक सभी को डेडलाइन की चेतावनी देने के बाद बॉस ने आखिरकार **सख्त कदम उठा लिया**।

After ignoring house rules for too long, Dad really lowered the boom last night.

घर के नियमों की लंबे समय तक अनदेखी करने के बाद, पापा ने कल रात सच में **सख्ती दिखा दी**।

If they catch you cheating again, they're going to lower the boom for sure.

अगर वे फिर से तुम्हें नकल करते पकड़ लें, तो वे ज़रूर **सख्त कार्रवाई करेंगे**।