"lower the boom" in Bengali

• কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া
• কঠোর শাস্তি দেওয়া

Definition

কাউকে কঠোরভাবে শাস্তি দেওয়া বা কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া, সাধারণত পূর্বে সতর্কতা বা সহনশীলতার পরে। যখন নিয়ম কঠিনভাবে প্রয়োগ হয় তখন ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি বাক্যবন্ধ, কিছুটা অনানুষ্ঠানিক। সাধারণত সহনশীলতা থেকে হঠাৎ কঠোর আচরণের কথা বোঝায়। কর্মক্ষেত্র, পরিবার বা স্কুলে সাধারণ। 'finally lower the boom', 'the boss lowered the boom'-এর মতো বাক্যাংশ জনপ্রিয়। এটি আক্ষরিক অর্থে নয়।

Examples

If you keep breaking the rules, the teacher will lower the boom.

তুমি যদি নিয়ম ভাঙতে থাকো, শিক্ষক **কঠোর ব্যবস্থা নেবেন**।

The company decided to lower the boom on late employees.

কোম্পানি দেরিতে আসা কর্মীদের ওপর **কঠোর ব্যবস্থা নেওয়ার** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

Mom had to lower the boom after we made a mess in the kitchen.

আমরা রান্নাঘরে গণ্ডগোল করার পর মা **কঠোর ব্যবস্থা নিতে** বাধ্য হলেন।

The boss finally lowered the boom after months of warning everyone about deadlines.

মাসের পর মাস সবাইকে ডেডলাইনের কথা সতর্ক করার পর বস অবশেষে **কঠোর ব্যবস্থা নিলেন**।

After ignoring house rules for too long, Dad really lowered the boom last night.

বাড়ির নিয়ম বহুদিন ধরে উপেক্ষা করার পর, বাবা গতকাল রাতে সত্যিই **কঠোর ব্যবস্থা নিলেন**।

If they catch you cheating again, they're going to lower the boom for sure.

তারা যদি আবার তোমাকে নকল করতে ধরে, তারা নিশ্চয়ই **কঠোর শাস্তি দেবে**।