"lower the boom on" in Turkish
Definition
Birisi kural bozduğunda veya yanlış davrandığında ona sert bir şekilde ceza vermek ya da ciddi bir önlem almak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim Amerika İngilizcesinde yaygındır ve yöneticinin sert disiplin uyguladığını anlatır. Fiziksel bir 'boom' anlamı yoktur.
Examples
The teacher lowered the boom on students who were cheating.
Öğretmen kopya çeken öğrencilere **sert bir şekilde ceza verdi**.
My parents lowered the boom on me when I came home late.
Eve geç geldiğimde ailem bana **sert bir şekilde ceza verdi**.
The manager finally lowered the boom on the lazy workers.
Müdür sonunda tembel çalışanlara **sert bir şekilde ceza verdi**.
If you keep breaking the rules, they'll lower the boom on you sooner or later.
Kuralları çiğnemeye devam edersen, er ya da geç sana **sert önlem alacaklar**.
After months of warnings, the company finally lowered the boom on employees who kept arriving late.
Aylarca uyarıdan sonra şirket sonunda sürekli geç kalan çalışanlara **sert bir şekilde ceza verdi**.
When the team kept missing deadlines, the boss decided to lower the boom on everyone at the next meeting.
Takım sürekli son teslim tarihlerini kaçırınca, patron bir sonraki toplantıda herkes hakkında **sert önlem almaya karar verdi**.