"lower the boom on" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang melakukan pelanggaran, pihak berwenang memberi hukuman berat atau tindakan tegas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal Amerika untuk menggambarkan tindakan atau hukuman tegas dari pihak berwenang. Tidak berarti 'boom' secara harfiah.
Examples
The teacher lowered the boom on students who were cheating.
Guru **menghukum dengan tegas** murid-murid yang menyontek.
My parents lowered the boom on me when I came home late.
Orang tuaku **mengambil tindakan tegas** saat aku pulang terlambat.
The manager finally lowered the boom on the lazy workers.
Manajer akhirnya **menghukum dengan tegas** pekerja yang malas.
If you keep breaking the rules, they'll lower the boom on you sooner or later.
Kalau kamu terus melanggar aturan, cepat atau lambat mereka akan **mengambil tindakan keras** padamu.
After months of warnings, the company finally lowered the boom on employees who kept arriving late.
Setelah berbulan-bulan peringatan, perusahaan akhirnya **mengambil tindakan keras** terhadap karyawan yang sering terlambat.
When the team kept missing deadlines, the boss decided to lower the boom on everyone at the next meeting.
Ketika tim terus melewatkan tenggat waktu, bos memutuskan untuk **mengambil tindakan tegas** pada semua orang di rapat berikutnya.