"low man on the totem pole" in Turkish
Definition
Bir grup veya organizasyondaki en az güce, statüye veya öneme sahip kişi.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, genellikle espirili bir şekilde kullanılır; çoğunlukla yeni başlayan veya az etkili çalışan için söylenir. Gerçek totem direğiyle ilgili değildir.
Examples
As the low man on the totem pole, I get the easiest jobs.
**Hiyerarşide en alt sırada olan kişi** olarak en kolay işleri alıyorum.
He is just the low man on the totem pole at his new company.
O, yeni şirketinde sadece **hiyerarşide en alt sırada olan kişi**.
When you are the low man on the totem pole, you have to follow orders.
**Hiyerarşide en alt sırada olan kişi** olduğunda emirleri takip etmelisin.
I'm the low man on the totem pole here, so I’ll take care of the coffee runs.
Burada **hiyerarşide en alt sırada olan kişi** benim, o yüzden kahve işine ben bakarım.
Don't expect a say in big decisions—you're still the low man on the totem pole.
Büyük kararlarda fikrini belirtmeyi bekleme—hala **hiyerarşide en alt sırada olan kişi**sin.
Back then, I was the low man on the totem pole, but now I run the place.
Eskiden **hiyerarşide en alt sırada olan kişi**ydim, şimdi ise burayı ben yönetiyorum.