"low man on the totem pole" in Bengali
Definition
একটি গ্রুপ বা সংস্থায় যার ক্ষমতা, মর্যাদা বা গুরুত্ব সবচেয়ে কম থাকে।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ও হাস্যরসাত্মকভাবে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত কোথাও নতুন বা কম গুরুত্বপূর্ণ কর্মীর জন্য। আক্ষরিক অর্থে নয়।
Examples
As the low man on the totem pole, I get the easiest jobs.
**সর্বনিম্ন স্তরের কর্মী** হিসেবে আমার ভাগে সহজ কাজগুলো আসে।
He is just the low man on the totem pole at his new company.
সে তার নতুন কোম্পানিতে শুধুই **সর্বনিম্ন স্তরের কর্মী**।
When you are the low man on the totem pole, you have to follow orders.
তুমি যদি **সর্বনিম্ন স্তরের কর্মী** হও, তাহলে আদেশ মানতে হয়।
I'm the low man on the totem pole here, so I’ll take care of the coffee runs.
এখানে আমি **সর্বনিম্ন স্তরের কর্মী**, তাই কফি নিয়ে আসার কাজটা আমারই।
Don't expect a say in big decisions—you're still the low man on the totem pole.
বড় সিদ্ধান্তে মতের আশা কোরো না—তুমি এখনো **সর্বনিম্ন স্তরের কর্মী**।
Back then, I was the low man on the totem pole, but now I run the place.
তখন আমি ছিলাম **সর্বনিম্ন স্তরের কর্মী**, কিন্তু এখন আমিই সব সামলাই।