"low blow" in Spanish
Definition
Un comentario o acción que es especialmente injusto, hiriente o destinado a insultar a alguien, especialmente cuando ya se siente mal.
Usage Notes (Spanish)
'Low blow' es informal y se refiere a insultos personales o ataques injustos, dicho o escrito. Común en frases: 'Eso fue un golpe bajo.' No se usa para ataques físicos literales.
Examples
Calling someone a liar was a low blow.
Llamar mentiroso a alguien fue un **golpe bajo**.
That joke about my new job was a low blow.
Ese chiste sobre mi nuevo trabajo fue un **golpe bajo**.
Bringing up his mistakes in front of others was a low blow.
Mencionar sus errores frente a otros fue un **golpe bajo**.
Wow, that was a low blow—you didn’t have to say that.
Vaya, eso fue un **golpe bajo**—no tenías que decir eso.
I know you’re upset, but that comment was a low blow.
Sé que estás molesto, pero ese comentario fue un **golpe bajo**.
Bringing up my past failures is such a low blow during an argument.
Sacar a relucir mis fracasos pasados es un **golpe bajo** en una discusión.