"lovey" in Russian
Definition
Любящее ласковое обращение к близкому человеку, например партнёру или ребёнку. Также может означать игрушку или плед, приносящий малышу комфорт.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в уютных отношениях — семья, пара. Для игрушки или пледа используйте контекст: про маленьких детей. С друзьями почти не применяется.
Examples
Goodnight, lovey! Sleep well.
Спокойной ночи, **милый**! Спи крепко.
He never goes to bed without his lovey.
Он никогда не ложится спать без своего **любимой игрушки**.
Come here, lovey, let me give you a hug.
Иди сюда, **милый**, дай я тебя обниму.
Her toddler carries his lovey everywhere, even to the grocery store.
Её малыш носит свою **любимую игрушку** везде, даже в магазин.
Thanks for picking up my coffee, lovey.
Спасибо, что купил мне кофе, **милый**.
She waved goodbye and said, "See you later, lovey!"
Она помахала на прощание и сказала: "Увидимся, **милый**!"