"lovelorn" in Russian
Definition
Чувство грусти и одиночества из-за безответной любви или потери любимого человека. Описывает человека, которому не отвечают взаимностью или который потерял возлюбленного.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в литературе или поэтической речи, чем в повседневном языке. Передаёт глубокую, затяжную грусть по любви, не совпадает с «сердечно разбитый» (более острое состояние).
Examples
He felt lovelorn after his girlfriend moved away.
После отъезда девушки он чувствовал себя **тоскующим по неразделённой любви**.
The lovelorn boy sat alone at the park.
**Тоскующий по неразделённой любви** мальчик сидел один в парке.
She wrote a lovelorn letter to her old boyfriend.
Она написала своему бывшему парню **тоскующее по неразделённой любви** письмо.
After the breakup, he wandered the streets like a lovelorn poet.
После расставания он бродил по улицам, как **тоскующий по неразделённой любви** поэт.
The movie tells the story of a lovelorn woman searching for her soulmate.
Фильм рассказывает историю **тоскующей по неразделённой любви** женщины, ищущей свою вторую половинку.
Anyone who's ever been lovelorn knows how hard it is to move on.
Каждый, кто когда-либо был **тоскующим по неразделённой любви**, знает, как трудно идти дальше.