"lovelorn" in Japanese

恋に悩む恋に落ち込んだ

Definition

片思いや失恋による悲しみや寂しさを感じている状態。好きな人と結ばれない、恋を失ったため心が沈んでいる様子。

主に文学や詩的表現で使われ、日常会話ではあまり使われません。「heartbroken（ひどく傷ついた）」よりも、長く続く寂しさや想いに重きを置きます。

He felt lovelorn after his girlfriend moved away.

彼女が引っ越した後、彼は**恋に悩む**気持ちになった。

The lovelorn boy sat alone at the park.

**恋に悩む**少年は公園でひとり座っていた。

She wrote a lovelorn letter to her old boyfriend.

彼女は元彼に**恋に悩む**手紙を書いた。

After the breakup, he wandered the streets like a lovelorn poet.

別れた後、彼は**恋に悩む**詩人のように街をさまよった。

The movie tells the story of a lovelorn woman searching for her soulmate.

その映画は、運命の人を探す**恋に悩む**女性の物語を描いている。

Anyone who's ever been lovelorn knows how hard it is to move on.

一度でも**恋に悩む**ことを経験した人なら、前に進むのがいかに大変か知っている。