"lovebirds" in Arabic
Definition
نوع صغير من الببغاوات الملونة معروف بروابطه الزوجية القوية. بشكل غير رسمي، يُستخدم لوصف زوجين يُظهران عاطفة علنية ومتحمسة.
Usage Notes (Arabic)
كمصطلح للأزواج، هو مرح ومداعب قليلًا — غالبًا يقوله الأصدقاء أو العائلة عند رؤية زوجين عاطفيين. يمكن أن يكون دافئًا أو بسخرية خفيفة. دائمًا للأزواج.
Examples
We got two lovebirds as pets — they're so colorful!
اشترينا اثنين من **طيور الحب** كحيوانات أليفة — إنها ملونة جدًا!
Look at those two lovebirds holding hands!
انظر إلى هذين **الحبيبين** ممسكين بأيدي بعضهما!
The lovebirds spent the whole evening whispering to each other.
قضى **الحبيبان** المساء بأكمله يهمسان لبعضهما.
"Get a room, lovebirds!" their friends teased from across the table.
"احصلا على غرفة، يا **عصافير الحب**!" مازحهما أصدقاؤهما من الجانب الآخر من الطاولة.
They've been inseparable since they started dating — total lovebirds.
كانا لا يفترقان منذ بدأا بالمواعدة — **حبيبان** حقيقيان.
After 40 years of marriage, my parents are still lovebirds.
بعد 40 عامًا من الزواج، لا يزال والداي **حبيبين**.